图源: Bongarts/Getty Images

　　导读: 萨内（Leroy Sané）本人明显已经决定加盟拜仁。在最后一轮的交易谈判中敲定了他的离队——他同时也打破了德甲球员转会费纪录和薪资的纪录。

　　来源：Sueddeutsche+

　　记者：Benedikt Warmbrunn

　　时间：2019.08.02

　　此文由公益翻译使者之

　　德意志足球热线翻译组提供

　　译者: NirvanaZY，Giftzwerg，JLLLeY

　　校对：泽宇

　　差不多十四个月之前，德国足球界就已开始热切期待萨内的回应。在2018年6月初，国家队主教练勒夫（Joachim Löw）出人意料地将萨内移除参加俄罗斯世界杯的球员大名单，而如今萨内却被视作一个“狂才”。作为天赋如此之高的足球运动员，他在足球场上却有轻浮、极有个性的表现，这使他难以成为世界上最佳足球运动员之一。那么萨内是如何回应的呢？这位22岁的球员作为17/18赛季英超年度最佳年轻球员，但对转会传闻始终保持沉默。他正在寻找恰当的用词，他在ins上表达了自己的感谢：“令人雀跃的消息”，也坦诚自己略带沮丧的心情。他写道：“我必须接受这个决定，并且会竭尽全力向大家展现出更为强大的自己。”之后配了几个表情符号：火焰，足球，火焰。

　　在这则消息发布近14个月后，德国足球届又一次期待萨内将作出如何回应。业内人士正等待他解释，为何自己会选择拜仁。

　　根据《南德意志报》提供的消息，萨内应该向慕尼黑俱乐部表示，他已经准备好听任于俱乐部做几周的宣传工作。但是这位可能已经决定重返德甲的球员，并不是一个草率的天才，也不是一个轻浮的人，并且可以确定的是，他并不是一个让自己处于艰难境地的人。选择拜仁这件事是萨内作为一个成熟的男人所做的决定，他已权衡过走这一步将会带来的机遇和风险。

　　周四晚上踢球者（《Kicker》）和图片报（《BILD》）报道了这位曼城边锋心意已决——这场即将发生的转会的奇怪之处在于：在这些消息被放出的一小时内，拜仁却宣布这些所谓的转会新闻"与事实不符"。因为在最后的谈判中会涉及到（很多细节，比如）最终由谁宣布结果，会何时宣布，会说些什么，以及这会如何影响转会的费用。

　　曼城这里的情况是：俱乐部的老板一直挺恼怒，因为拜仁高层已经持续数周在公开场合谈论自己的球员萨内，并且言语之中还不忘顺便贬低一下曼城。拜仁主席赫内斯（Uli Hoeneß）在今年春季对于萨内从曼城的转会是如此说的：“谢赫第二天又得捂紧一些自己的钱包了。”他指的是来自阿布扎尔的谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Scheich Mansour Bin Zayed Al Nahyan），也就是曼城的主要股东。同样为了不进一步惹恼谈判伙伴，拜仁老板鲁梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）在周二德国二台ZDF的采访中指责了教练科瓦奇（Niko Kovac），因为他对于萨内能够转会成功这件事表现得过于自信。鲁梅尼格也提到，萨内的价格应该会保持在拜仁能够负担得起的范围之内。

　　但是无论如何，拜仁都将因为此次转会创造出新的纪录。

　　英国每日电讯报（《Telegragh》）周四晚报道称，曼城要价高达1.37亿英镑的转会费，这笔数目差不多将近1.5亿欧元。如果曼城在费用问题上依然坚持己见，那么萨内将成为继内马尔（Neymar da Silva Santos Júnior）（2.22亿欧元）和姆巴佩（Kylian Mbappé）（1.8亿欧元）之后历史上第三昂贵的足球运动员。在曼城内部，大家认为萨内会比菲力克斯（João Félix）能力更胜，菲力克斯今夏从本菲卡转会到马德里竞技，转会费为1.27亿欧。由于曼城因为违反金融公平竞赛要求之后将面临罚款，所以对他们来说每多赚一百万就是福气了。

　　总的来说曼城这一方在整个过程中更占上风，因为拜仁想要签下萨内的态度十分坚决，但是由于转会费用昂贵，他们输了最后一轮谈判。同样春风得意的还有曼城主教练瓜迪奥拉（Josep Guardiola i Sala），他在周五的时候说道：“如果队里的球员执意要走，我们是拦不住的。但是萨内还未跟我表示过要离开的想法。他是我们曼城的球员，我们也希望他能留下来。”寥寥几句，立马就能看出谈判两方（拜仁和曼城）谁才是确凿的赢家。

　　这件事也要归功于拜仁一方近一周的沉默态度。如果萨内的转会没能成功，那么他将留在这个拥有世界各地顶级球员的俱乐部中。瓜迪奥拉在周五的采访中也透露，曼城与萨内的合约会在2021年到期，但是他们很希望能与之进一步续约，并且几周前他们也已洽谈出不错的结果。

　　如果留在曼城，那么由于队内竞争，萨内会变得更强，上赛季后半段萨内几乎淡出了瓜迪奥拉的主力阵容。如果他真的转会拜仁，那么极有可能他会将自己放在一个更加引人瞩目的位置上。萨内对于英超来说是众多天才球员中的一位，对德甲而言则是德足坛的新面孔。去年秋天，德国国家队大名单内萨内的回归也为球队带来了一丝活力。如果加盟拜仁，那么对于萨内而言就意味着要挑起更大的责任。

　　对于转会的薪资方面，萨内选择战略性地保持沉默。不仅仅是转会费，就连他加盟后的薪水可能都会刷新德甲球员的纪录（《图片报》报道的是每年2000万欧）。一旦拜仁进行到最后的转会谈判，他们也会对日益不稳定的国际转会市场提出财务限制。

　　拿莱万（Robert Lewandowski）来举例，他是拜仁收入最多的球员之一，他尚未延长和俱乐部的合同期限。

　　https://www.sueddeutsche.de/sport/leroy-sane-fc-bayern-1.4550835